Translation of "insorgenza di" in English


How to use "insorgenza di" in sentences:

Questo tipo di assorbimento avrà un rapido effetto sull'attività cellulare, causando l'insorgenza di enormi tumori maligni.
This kind of absorption will have a rapid effect on cellular activity, giving rise to the onset of massive and malignant cancers.
I sintomi di shawn sono... beh, temo che corrispondano all'insorgenza di una schizofrenia disorganizzata.
Shawn's symptoms are... Well, I'm afraid they're consistent with the onset of disorganized schizophrenia.
Gli ingredienti naturali che compongono il prodotto idratano delicatamente la pelle ruvida ed eliminano l'insorgenza di irritazioni.
The natural ingredients that make up the product gently moisturize rough skin and eliminate the occurrence of irritation.
La prima ragione per l'insorgenza di questo tipo di diabete sono varie malattie del cervello, tumori, eventuali lesioni alla testa, complicanze dopo precedenti malattie virali, influenza e dopo un intervento chirurgico al cervello.
The first reason for the occurrence of this type of diabetes is various brain diseases, tumors, any head injuries, complications after previous viral diseases, flu, and after surgery on the brain.
Una condizione favorevole per l'insorgenza di un sintomo è il trauma, l'attività fisica eccessiva, l'ipotermia.
A favorable condition for the onset of a symptom is trauma, excessive physical activity, hypothermia.
Naturalmente, abbiamo elencato solo i fattori più importanti che influenzano l'insorgenza di questa malattia.
Of course, we listed only the most important factors affecting the onset of this disease.
L’iniziativa è rivolta verso gli individui nella insorgenza di perdita di capelli.
It is targeted in the direction of people in the early phases of hair loss.
I sintomi dell'insorgenza di tali malattie si verificano di solito nelle donne in età fertile e si manifestano in dolori all'addome e irregolarità mestruali.
Symptoms of the occurrence of such diseases usually occur in women of childbearing age and are manifested in pain in the abdomen and menstrual irregularities.
In caso di insorgenza di disturbi, consultare un medico e informarlo della somministrazione.
Should you experience any symptoms while taking this preparation, you should consult a doctor and inform him or her about the intake.
Meno frequentemente l'insorgenza di questa malattia è rintracciata nelle parti cervicali e toraciche della colonna vertebrale.
Less often the occurrence of this disease is traced in the cervical and thoracic parts of the spine.
Grazie a lui, la crema elimina l'insorgenza di malattie, i cui agenti causali sono batteri che penetrano nella pelle.
Thanks to him, the cream eliminates the occurrence of diseases, the causative agents of which are bacteria that penetrate the skin.
Se il quoziente ottenuto per fissione è superiore a 0, 15 ng / ml / cm cubico, si sospetta l'insorgenza di alterazioni patologiche nella ghiandola prostatica.
If the quotient obtained by fission is greater than 0.15 ng / ml / cm cubic, there is a suspicion of the onset of pathological changes in the prostate gland.
Il vapore acqueo può fuoriuscire dai pannolini e rilasciare tempestivamente umidità e calore, riducendo efficacemente l'insorgenza di diarrea ed è morbido e confortevole senza irritare la pelle.
Water vapor can flow outside of the diapers, and timely release moisture and heat, effectively reducing the occurrence of diarrhea and it’s soft and comfortable without irritating the skin.
L'incidente e' un'insorgenza di un comportamento imperfetto.
The incident is an outbreak of defective behavior.
Nel caso di insorgenza di un’epidemia di dissenteria dei suini è importante iniziare il trattamento il più presto possibile.
It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of swine dysentery.
Quando si utilizza il farmaco Wormin in un dosaggio superiore a quello raccomandato per lungo tempo può portare a tali conseguenze: insorgenza di disfunzione epatica reversibile, epatite, neutropenia.
When using the drug Wormin in a dosage exceeding the recommended for a long time can lead to such consequences: the occurrence of reversible liver dysfunction, hepatitis, neutropenia.
La loro funzione principale è quella di rimuovere l'insorgenza di dolore durante l'assunzione di cibo.
Their main function is to remove the occurrence of pain during food intake.
Il rischio di insorgenza di reazioni avverse (vedi paragrafo 4.6) può comunque aumentare in caso di sovradosaggio, quindi gli animali dovrebbero essere sempre trattati con la pipetta della dimensione corrispondente al relativo peso corporeo.
The risk of experiencing adverse reactions (see section 4.6) may however increase with overdosing, so animals should always be treated with the correct pipette size according to bodyweight.
Più vecchio è il bambino, minore è il rischio di insorgenza di alcuni effetti collaterali.
The older the child, the less the risk of occurrence of certain side effects.
Il rischio di insorgenza di reazioni avverse può comunque aumentare in caso di sovradosaggio, quindi gli animali dovrebbero essere sempre trattati con la pipetta della dimensione corrispondente al relativo peso corporeo.
The risk of experiencing adverse reactions may increase with overdosing, so animals should always be treated with the correct pipette size adapted to the body weight.
Si raccomanda di osservare il cane trattato fino a 24 ore dopo la somministrazione del prodotto per l’eventuale insorgenza di reazioni avverse (vedere paragrafo 6).
It is recommended to observe the treated dog up to 24 hours post-administration of the product for possible adverse reactions (see section 6).
Possono innescare il meccanismo dell'insorgenza di questa malattia cronica della pelle.
They can trigger the mechanism of the occurrence of this chronic disease of the skin.
È utile ricordare che nel 99% dei casi l'insorgenza di acne è associata a problemi con il funzionamento degli organi interni, pertanto non si può rinunciare solo all'uso di mezzi speciali per il trattamento della pelle.
It is useful to remember that in 99% of cases, the occurrence of acne is associated with problems with the work of internal organs, therefore, only the use of special means for treating the skin cannot be dispensed with.
La chiave per l'insorgenza di dermatite da pannolino è che il caregiver non è riuscito a gestirlo in tempo dopo la minzione, il che ha reso i glutei troppo bagnati.
The key to the occurrence of diaper rash is that the caregiver failed to deal with it in time after urination, which caused the buttocks to become too wet.
L'insorgenza di malattie del sistema cardiovascolare è spesso difficile da riconoscere, poiché il loro decorso è segreto e lento.
The occurrence of diseases of the cardiovascular system is often difficult to recognize, since their course is secretive and slow.
Molto spesso, l'insorgenza di questa malattia è ereditaria.
Very often, the onset of this disease is hereditary.
La più grande probabilità di insorgenza di un attacco doloroso è causata da vari tipi di errori nell'uso del cibo.
The greatest probability of the onset of a painful attack is caused by various kinds of errors in the use of food.
Ciò aiuterà nelle prime fasi a riconoscere l'insorgenza di malattie cardiache e prevenire il loro ulteriore decorso.
This will help in the early stages to recognize the onset of heart disease and prevent their further course.
Pertanto, i cani trattati con APOQUEL compresse devono essere monitorati per l'insorgenza di infezioni e neoplasie.
Dogs receiving APOQUEL tablets should therefore be monitored for the development of infections and neoplasia.
I modelli di protezioni anti-perdite 3-D possono mostrare una bassa perdita e una sensazione asciutta per chi li indossa e possono evitare l'insorgenza di dermatite da pannolino.
The 3-D leak guard designs can be well exhibit low leakage and a dry feel for the wearer and it can avoid diaper rash.
Lui, agendo sui depositi di grasso, non consente l'insorgenza di effetti collaterali, reazioni allergiche.
He, acting on fat deposits, does not allow the occurrence of side effects, allergic reactions.
Prevenzione e trattamento delle ascite dei polli da carne L'insorgenza di ascite nei polli da carne è strettamente correlata all'ammoniaca intestinale.
Prevention and treatment of broiler ascites The occurrence of ascites in broilers is closely related to intestinal ammonia.
Ciò può causare disturbi nel funzionamento degli organi interni e portare all'insorgenza di malattie.
This can cause disturbances in the functioning of internal organs and lead to the occurrence of diseases.
Uno stile di vita sano e una corretta alimentazione non daranno origine a malattie che possono provocare l'insorgenza di prurito e arrossamento all'inguine.
A healthy lifestyle and proper nutrition will not give rise to diseases that can provoke the appearance of itching and redness in the groin.
Questo non è sorprendente, perché il consumo di nicotina è la ragione principale per l'insorgenza di ipertensione secondaria, cioè quella che è comparsa a causa di qualsiasi fattore.
This is not surprising, because nicotine consumption is the main reason for the occurrence of secondary hypertension, that is, the one that appeared due to any factors.
L'uso di questi prodotti ti salverà dall'insorgenza di malattie cardiache e vascolari, oltre a diabete, artrite, ictus e molti altri terribili disturbi.
The use of these products will save you from the onset of heart and vascular diseases, as well as diabetes, arthritis, stroke and many other terrible ailments.
Pertanto, quando si riceve un infortunio, così come l'insorgenza di gonfiore e dolore alle articolazioni delle ossa, si dovrebbe andare immediatamente al pronto soccorso.
Therefore, when getting an injury, as well as the occurrence of swelling and pain in the joints of the bones, you should immediately go to the emergency room.
Nel caso di insorgenza di un’epidemia di enteropatia proliferativa suina è importante iniziare il trattamento il più presto possibile.
It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of porcine proliferative enteropathy.
Serve come un'eccellente prevenzione dall'insorgenza di varie malattie.
It serves as an excellent prevention from the onset of various diseases.
È importante localizzare nel tempo il focus della malattia e prevenire l'insorgenza di aderenze, poiché ciò può portare alla sterilità nelle donne.
It is important to localize the focus of the disease in time and prevent the occurrence of adhesions, as this can lead to infertility in women.
Secondo le istruzioni, in questo caso, la probabilità di insorgenza di eventi avversi è ridotta a zero.
According to the instruction, in this case, the probability of occurrence of adverse events is reduced to zero.
Inoltre, probabilmente l'insorgenza di ischemia nel colon, iperaldosteronismo secondario.
In addition, probably the occurrence of ischemia in the colon, secondary hyperaldosteronism.
L'insorgenza di nausea in questi casi si verifica a causa dell'irritazione dei recettori nervosi dello stomaco o di qualsiasi altro organo.
The occurrence of nausea in these cases occurs due to irritation of the nerve receptors of the stomach or any other organ.
Dopo aver eseguito test speciali, il medico sarà in grado di parlarti della possibile insorgenza di reazioni allergiche causate dai componenti del farmaco.
After performing special tests, the doctor will be able to tell you about the possible occurrence of allergic reactions caused by the components of the drug.
Di conseguenza, i vasi sanguigni si sovrappongono a causa dello strato lipidico e il processo di circolazione del sangue viene notevolmente rallentato, il che garantisce l'insorgenza di gravi malfunzionamenti nel lavoro di tutto l'organismo.
As a result, blood vessels overlap due to the lipid layer, and the blood circulation process is seriously slowed down, which guarantees the occurrence of serious malfunctions in the work of the whole organism.
L'ereditarietà gioca un ruolo importante nell'insorgenza di questa malattia, così come il trauma alla colonna vertebrale, che si è verificato non molto tempo fa.
Heredity plays a major role in the onset of this disease, as well as trauma to the spine, which occurred not so long ago.
Per prevenire l'insorgenza di una gravidanza indesiderata, una donna deve eseguire una serie di misure protettive.
To prevent the onset of an unwanted pregnancy, a woman must perform a number of protective measures.
Quanto sarebbe bello, se l'insorgenza di qualsiasi malattia cronica divenisse estremamente rara grazie a un sistema sanitario preventivo?
I mean, how wonderful would that be, if the onset of any chronic diseases would be extremely rare because of this preemptive health care system?
L'aspetto inatteso dell'esperimento è che ha anche ridotto del 30% l'insorgenza di tumori primari.
The wild thing about that trial also, was that it reduced new primaries, so new cancers, by 30 percent also.
6.5887620449066s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?